2008年3月号
 

【成功案例】


 
 

取得新兴市场商机,解决复杂语系组字排版的难题
「Arphic Layout Engine」轻松解决复杂语系文字排版问题,协助大陆三大电子信息企业之一的华为公司,取得新兴市场商机。

 
     
 

服务网络遍及全球,并拥有100多个分支机构的电信网络解决方案供货商-华为公司,在营销手机产品至世界各地时,常遇到一般字库程序无法解决的复杂语系文字排版问题,在采用文鼎科技开发的「Arphic Layout Engine」后,无论是由左向右排的印度文(Hindi)、孟加拉国文(Bengali),或是由右向左排列的阿拉伯文(Arabic),甚至是双向文字混合排列,都可以完整显示正确文字讯息,协助华为公司顺利取得新兴市场商机。

 
     
 

蕴藏庞大消费性电子产品商机的新兴市场

 
 

近年来,中国大陆、印度、中东、阿拉伯等新兴市场地区,消费性电子产品需求大幅成长,其中尤以印度手机市场成长最为快速,用户已达2亿多户,蕴藏庞大商机,是各家手机大厂必争之地。目前印度所使用的官方语言是印度文(Hindi)及英语,而孟加拉国文(Bengali)、泰米尔文(Tamil)与斯里兰卡文(Sinhala)也是公认的国家语言。另外,阿拉伯地区使用阿拉伯文(Arabic)、波斯文(Farsi)与希伯来文(Hebrew)等,约有四亿人口。

 
     
 

轻松处理复杂语文的专业字库程序

任何营销至这些新兴市场的消费性电子产品,必须以当地语言显示讯息,才能符合消费者需求,但这些市场所使用的文字属于复杂语文,与一般拼音文字不同,其子音与元音会依复杂的组字规则,产生不同变化,非一般字库程序所能处理。字库领导厂商文鼎科技,先一步洞察市场商机,针对此庞大需求,开发出程序小、速度快、功能多的「Arphic Layout Engine」,支持各种复杂语文,并委请专业人士逐字审核,确保正确性,有效解决不同语系之文字排版、字库替换、与多重语系双向混合排版等字库显示难题。

 

采用Arphic Layout Engine取得竞争优势

大陆三大电子信息企业之一的华为公司,在拓展新兴市场手机销售时,面临复杂语系字库显示及排版问题。因此,寻求文鼎科技协助,采用「Arphic Layout Engine」,结合Bitmap字库,于华为公司生产的手机产品上。文鼎科技依不同市场需求,及华为公司手机产品特性,提供最佳字库显示之专业建议,调整手机上小尺寸字库组字,提高辨识度,并支持泰文音节断句断行功能,协助华为公司的手机产品,营销至印度、阿拉伯、泰国等地,以最佳的竞争优势,取得市场商机。

 
 
     
     
     
   
     
 
文鼎科技开发股份有限公司∣地址:22046 台北县板桥市文化路二段285号30楼
电话:886-2-8259-8356∣传真:886-2-8259-8351
客服专线:TEL:02-8259-8360∣客服信箱:service@arphic.com.tw