本期內容
   
 
精 • 選 • 文 • 章
   
2006第一期
  
       
     
       
   
4頁之2
  
       
    Arphic Layout Engine架構和功能  
       
   
Hindi是除了英文、中文以外最多人使用的語言，在印度預估有4億8000萬人使用Hindi印度文，Hindi由不同的子音和母音以組合方式而成。Hindi印度文是非常複雜的文字，必須遵循字詞組合的文法規則，該規則支配哪些文字字元元素可以彼此相鄰，或者變形為另一種形狀的連結字(ligature)。Hindi文字的組合，依據多個環繞字元而決定，例如Hindi字元中的虛線圓，在上方、下方、右方、左方、或內部出現時，訂出與先前基礎字元的相對位置，而形成不同的Hindi文字。
  
       
   
 
       
    Bengali文字與Hindi文字非常相像，也是由不同的子音和母音以組合方式而成，但是有自己獨特的文法規則，組合出不同的Bengali文字。  
       
   
 
       
    文鼎科技所開發的Arphic Layout Engine，以專業的字型設計能力與尖端的軟體開發技術，解決Hindi文字複雜的組合規則，以105個基本Unicode字元及180個變形的連結字，組合成超過16,000 個常用 Hindi 字彙。這些Hindi字彙都經過專業的印度人士，逐字檢驗及核對其正確性。  
       
       
       
   
4頁之2
  
       
       
   
共4 頁 : 1 | 2 | 3 | 4
 
       
   
2006 Aphic Taiwan Inc. All Rights Reserved.